{"id":1926,"date":"2026-09-19T05:44:14","date_gmt":"2026-09-19T05:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/haochengcompany.com\/?p=1926"},"modified":"2026-09-19T05:45:20","modified_gmt":"2026-09-19T05:45:20","slug":"type-test-reports-for-international-transformer-bidding-kema-cesi-cnas-explained","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/type-test-reports-for-international-transformer-bidding-kema-cesi-cnas-explained\/","title":{"rendered":"Type Test Reports for International Transformer Bidding:\u00a0KEMA, CESI &amp; CNAS\u00a0Explained"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1926\" class=\"elementor elementor-1926\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbd051e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bbd051e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c87041 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2c87041\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n<meta charset=\"UTF-8\">\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n<title>Type Test Reports Required for International Transformer Bidding: KEMA, CESI, and CNAS Explained<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A clear breakdown of the type test reports that qualify a transformer bid in international tenders \u2014 what KEMA, CESI, and CNAS each mean, how they differ, and which one a tender actually requires.\">\n\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Sora:wght@300;400;500;600;700&family=DM+Serif+Display:ital@0;1&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<style>\n:root {\n  --hc-primary: #0A2540;\n  --hc-accent: #E8A020;\n  --hc-accent-light: #FFF4DE;\n  --hc-teal: #1A7A6E;\n  --hc-teal-light: #EAF6F4;\n  --hc-text: #1C2B3A;\n  --hc-text-muted: #5A7080;\n  --hc-border: #D9E4EC;\n  --hc-bg: #F7FAFC;\n  --hc-white: #FFFFFF;\n  --hc-rule: #C8D8E4;\n  --hc-font-display: 'DM Serif Display', Georgia, serif;\n  --hc-font-body: 'Sora', sans-serif;\n  --hc-radius: 10px;\n  --hc-shadow: 0 4px 24px rgba(10,37,64,0.09);\n  --hc-shadow-hover: 0 8px 36px rgba(10,37,64,0.14);\n  --hc-max-width: 860px;\n  --hc-transition: 0.22s cubic-bezier(.4,0,.2,1);\n}\n\n.hc-article-wrap * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\n\n.hc-article-wrap {\n  font-family: var(--hc-font-body);\n  color: var(--hc-text);\n  background: var(--hc-white);\n  line-height: 1.75;\n  -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n\n\/* HERO *\/\n.hc-hero { position: relative; background: var(--hc-primary); overflow: hidden; padding: 72px 32px 60px; }\n.hc-hero::before {\n  content: '';\n  position: absolute; inset: 0;\n  background:\n    radial-gradient(ellipse 60% 80% at 90% 50%, rgba(232,160,32,0.24) 0%, transparent 70%),\n    radial-gradient(ellipse 40% 60% at 10% 80%, rgba(26,122,110,0.22) 0%, transparent 60%);\n  pointer-events: none;\n}\n.hc-hero::after { content: ''; position: absolute; bottom: 0; left: 0; right: 0; height: 2px; background: linear-gradient(90deg, transparent, var(--hc-accent), transparent); }\n.hc-hero-inner { max-width: var(--hc-max-width); margin: 0 auto; position: relative; z-index: 1; }\n.hc-hero-eyebrow {\n  display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;\n  font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase;\n  color: var(--hc-accent); background: rgba(232,160,32,0.12); border: 1px solid rgba(232,160,32,0.3);\n  padding: 5px 14px; border-radius: 100px; margin-bottom: 22px;\n}\n.hc-hero-eyebrow::before { content: ''; display: block; width: 6px; height: 6px; border-radius: 50%; background: var(--hc-accent); flex-shrink: 0; }\n.hc-hero h1 {\n  font-family: var(--hc-font-display); font-size: clamp(26px, 4.2vw, 42px); font-weight: 400;\n  line-height: 1.2; color: var(--hc-white); margin-bottom: 20px; letter-spacing: -0.01em;\n}\n.hc-hero h1 em { font-style: italic; color: var(--hc-accent); }\n.hc-hero-lead { font-size: 16px; color: rgba(255,255,255,0.72); max-width: 640px; line-height: 1.7; margin-bottom: 28px; }\n.hc-hero-meta { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 20px; align-items: center; }\n.hc-meta-tag { font-size: 12px; color: rgba(255,255,255,0.5); display: flex; align-items: center; gap: 5px; }\n.hc-meta-tag svg { opacity: 0.6; }\n\n\/* SCHEMATIC PANEL *\/\n.hc-featured-image-wrap { max-width: var(--hc-max-width); margin: 0 auto; padding: 0 32px; position: relative; top: -28px; margin-bottom: -8px; }\n.hc-featured-image {\n  width: 100%; border-radius: var(--hc-radius); box-shadow: var(--hc-shadow-hover);\n  display: block; aspect-ratio: 16\/6.4; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.06);\n  background: linear-gradient(120deg, #0A2540 0%, #123A5C 55%, #0E4A44 100%);\n  background-image: url('https:\/\/haochengcompany.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Type-Test-Reports-Required-for-International-Transformer-Bidding-KEMA-CESI-and-CNAS-Explained.webp');\n  background-size: cover;\n  background-position: center;\n  background-repeat: no-repeat;\n  position: relative; overflow: hidden;\n}\n.hc-image-caption { font-size: 12px; color: var(--hc-text-muted); text-align: center; margin-top: 10px; font-style: italic; }\n\n\/* ARTICLE BODY *\/\n.hc-article-body { max-width: var(--hc-max-width); margin: 0 auto; padding: 20px 32px 64px; }\n\n\/* INTRO BLOCK *\/\n.hc-intro { border-left: 3px solid var(--hc-accent); padding: 18px 24px; margin-bottom: 40px; background: var(--hc-accent-light); border-radius: 0 var(--hc-radius) var(--hc-radius) 0; }\n.hc-intro p { font-size: 15.5px !important; color: #3A2800 !important; line-height: 1.78 !important; margin: 0 !important; }\n\n\/* SECTIONS *\/\n.hc-section { margin-bottom: 52px; }\n.hc-section-label { display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-bottom: 10px; }\n.hc-section-num { font-family: var(--hc-font-display); font-size: 13px; color: var(--hc-teal); font-style: italic; opacity: 0.7; }\n.hc-section-rule { flex: 1; height: 1px; background: var(--hc-rule); }\n.hc-section h2 { font-family: var(--hc-font-display); font-size: clamp(22px, 3vw, 30px); font-weight: 400; color: var(--hc-primary); line-height: 1.25; margin-bottom: 18px; letter-spacing: -0.01em; }\n.hc-section p { font-size: 15.5px; color: #374B5C; margin-bottom: 16px; line-height: 1.82; }\n.hc-section p strong { color: var(--hc-primary); }\n\n\/* CALLOUT *\/\n.hc-callout { background: var(--hc-primary); color: var(--hc-white); border-radius: var(--hc-radius); padding: 28px 30px; margin: 28px 0; position: relative; overflow: hidden; }\n.hc-callout::before { content: '\u275d'; position: absolute; top: -8px; right: 18px; font-size: 80px; font-family: Georgia, serif; color: rgba(232,160,32,0.18); line-height: 1; pointer-events: none; }\n.hc-callout p { font-family: var(--hc-font-display); font-size: 18px !important; font-style: italic; color: rgba(255,255,255,0.9) !important; line-height: 1.6 !important; margin: 0 !important; position: relative; z-index: 1; }\n.hc-callout p em { color: var(--hc-accent); font-style: normal; }\n\n\/* STEP CARDS *\/\n.hc-step-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 18px; margin: 24px 0; }\n.hc-step-card { border: 1px solid var(--hc-border); border-radius: var(--hc-radius); overflow: hidden; box-shadow: 0 2px 8px rgba(10,37,64,0.05); transition: box-shadow var(--hc-transition); }\n.hc-step-card:hover { box-shadow: var(--hc-shadow); }\n.hc-step-header { display: flex; align-items: center; gap: 16px; padding: 15px 20px; background: var(--hc-primary); }\n.hc-step-num { font-family: var(--hc-font-display); font-size: 26px; font-weight: 400; color: var(--hc-accent); line-height: 1; flex-shrink: 0; min-width: 30px; }\n.hc-step-title { font-size: 14px; font-weight: 600; color: var(--hc-white); line-height: 1.3; }\n.hc-step-title span { display: block; font-size: 11px; font-weight: 400; color: rgba(255,255,255,0.5); margin-top: 2px; letter-spacing: 0.05em; text-transform: uppercase; }\n.hc-step-body { padding: 18px 22px; background: var(--hc-white); }\n.hc-step-body p { font-size: 14.5px !important; color: #374B5C !important; margin-bottom: 12px !important; line-height: 1.78 !important; }\n.hc-step-body p:last-child { margin-bottom: 0 !important; }\n.hc-step-body strong { color: var(--hc-primary); }\n.hc-step-body ul { margin: 10px 0 0 20px; padding: 0; }\n.hc-step-body ul li { font-size: 14px; color: #374B5C; line-height: 1.7; margin-bottom: 4px; }\n\n\/* TAG ROW *\/\n.hc-winner-row { display: flex; gap: 10px; flex-wrap: wrap; margin-top: 12px; }\n.hc-winner-tag { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.04em; text-transform: uppercase; padding: 5px 12px; border-radius: 100px; display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; }\n.hc-winner-tag.dry { background: var(--hc-teal-light); color: var(--hc-teal); border: 1px solid rgba(26,122,110,0.35); }\n.hc-winner-tag.oil { background: var(--hc-accent-light); color: #8A5A00; border: 1px solid rgba(232,160,32,0.4); }\n.hc-winner-tag.depends { background: #EEF3F8; color: #4A7099; border: 1px solid rgba(10,37,64,0.15); }\n\n\/* TABLE *\/\n.hc-table-wrap { overflow-x: auto; margin: 28px 0; border-radius: var(--hc-radius); box-shadow: var(--hc-shadow); border: 1px solid var(--hc-border); }\n.hc-table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 14px; background: var(--hc-white); }\n.hc-table thead tr { background: var(--hc-primary); }\n.hc-table thead th { padding: 14px 18px; text-align: left; font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: 0.07em; text-transform: uppercase; color: rgba(255,255,255,0.85); white-space: nowrap; }\n.hc-table thead th:first-child { color: rgba(255,255,255,0.55); }\n.hc-table tbody tr { border-bottom: 1px solid var(--hc-border); transition: background var(--hc-transition); }\n.hc-table tbody tr:last-child { border-bottom: none; }\n.hc-table tbody tr:hover { background: #F0F7FA; }\n.hc-table td { padding: 13px 18px; vertical-align: top; line-height: 1.6; color: var(--hc-text); }\n.hc-table td:first-child { font-weight: 600; font-size: 13px; color: var(--hc-primary); white-space: nowrap; background: var(--hc-bg); border-right: 1px solid var(--hc-border); }\n\n\/* METRIC STAT ROW *\/\n.hc-stat-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr)); gap: 16px; margin: 24px 0; }\n.hc-stat-card { text-align: center; border: 1px solid var(--hc-border); border-radius: var(--hc-radius); padding: 22px 16px; background: var(--hc-bg); }\n.hc-stat-num { font-family: var(--hc-font-display); font-size: 30px; color: var(--hc-primary); line-height: 1.1; margin-bottom: 6px; }\n.hc-stat-num span { color: var(--hc-teal); }\n.hc-stat-label { font-size: 12px; color: var(--hc-text-muted); letter-spacing: 0.02em; line-height: 1.5; }\n\n\/* OBSERVATIONS \/ FAQ GRID *\/\n.hc-obs-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(240px, 1fr)); gap: 16px; margin: 24px 0; }\n.hc-obs-card { border: 1px solid var(--hc-border); border-radius: var(--hc-radius); padding: 22px 20px; background: var(--hc-white); box-shadow: 0 2px 8px rgba(10,37,64,0.05); transition: box-shadow var(--hc-transition), border-color var(--hc-transition); }\n.hc-obs-card:hover { border-color: var(--hc-teal); box-shadow: var(--hc-shadow); }\n.hc-obs-icon { width: 40px; height: 40px; border-radius: 10px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-size: 18px; margin-bottom: 14px; background: var(--hc-teal-light); }\n.hc-obs-card h4 { font-size: 14px; font-weight: 700; color: var(--hc-primary); margin-bottom: 8px; }\n.hc-obs-card p { font-size: 13.5px !important; color: var(--hc-text-muted) !important; line-height: 1.68 !important; margin: 0 !important; }\n\n\/* TAKEAWAY CARD *\/\n.hc-cta-single { margin-top: 52px; }\n.hc-cta-card { border-radius: 12px; padding: 34px 32px; position: relative; overflow: hidden; }\n.hc-cta-card.full { background: linear-gradient(135deg, var(--hc-primary) 0%, #0E4A44 100%); }\n.hc-cta-card::before { content: ''; position: absolute; top: -50px; right: -50px; width: 220px; height: 220px; border-radius: 50%; background: radial-gradient(circle, rgba(232,160,32,0.18) 0%, transparent 70%); pointer-events: none; }\n.hc-cta-copy { position: relative; z-index: 1; max-width: 620px; }\n.hc-cta-eyebrow { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: var(--hc-accent); margin-bottom: 10px; display: block; }\n.hc-cta-card h3 { font-family: var(--hc-font-display); font-size: 23px; font-weight: 400; color: var(--hc-white); line-height: 1.3; margin-bottom: 10px; }\n.hc-cta-card p { font-size: 14px !important; color: rgba(255,255,255,0.68) !important; margin: 0 !important; line-height: 1.65 !important; }\n.hc-cta-btn { display: inline-block; margin-top: 20px; padding: 12px 28px; background: var(--hc-accent); color: var(--hc-primary); font-family: var(--hc-font-body); font-size: 14px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.02em; text-decoration: none; border-radius: 100px; transition: transform var(--hc-transition), box-shadow var(--hc-transition); position: relative; z-index: 1; }\n.hc-cta-btn:hover { transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 8px 24px rgba(232,160,32,0.32); }\n\n\/* REFERENCES *\/\n.hc-references { margin-top: 40px; padding-top: 24px; border-top: 1px solid var(--hc-border); }\n.hc-references h5 { font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: var(--hc-text-muted); margin-bottom: 12px; }\n.hc-references ul { list-style: none; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; }\n.hc-references ul li { font-size: 12px; color: var(--hc-text-muted); background: var(--hc-bg); border: 1px solid var(--hc-border); padding: 4px 12px; border-radius: 100px; }\n\n\/* NOTE BOX *\/\n.hc-note { font-size: 12.5px !important; color: var(--hc-text-muted) !important; background: var(--hc-bg); border: 1px solid var(--hc-border); border-radius: var(--hc-radius); padding: 14px 18px; margin-top: 18px; line-height: 1.7 !important; }\n\n\/* RESPONSIVE *\/\n@media (max-width: 640px) {\n  .hc-hero { padding: 48px 20px 44px; }\n  .hc-featured-image-wrap { padding: 0 16px; }\n  .hc-article-body { padding: 16px 20px 48px; }\n  .hc-obs-grid { grid-template-columns: 1fr; }\n  .hc-stat-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }\n  .hc-table td:first-child { white-space: normal; }\n  .hc-step-header { gap: 12px; }\n}\n<\/style>\n<\/head>\n\n<body>\n<div class=\"hc-article-wrap\">\n\n  <!-- HERO -->\n  <header class=\"hc-hero\">\n    <div class=\"hc-hero-inner\">\n      <span class=\"hc-hero-eyebrow\">Acquisition de transformateurs<\/span>\n      <h1>Rapports d'essais de type pour les appels d'offres internationaux de transformateurs\u00a0: <em>KEMA, CESI et CNAS<\/em> Explication<\/h1>\n      <p class=\"hc-hero-lead\">Bien avant d'aborder les conditions commerciales, une offre de transformateur est examin\u00e9e selon un crit\u00e8re essentiel\u00a0: la preuve que sa conception a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e et qu'elle fonctionnera correctement. Trois entreprises d\u00e9tiennent ce titre \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, et les consid\u00e9rer comme interchangeables constitue une erreur fr\u00e9quente et co\u00fbteuse.<\/p>\n      <div class=\"hc-hero-meta\">\n        <span class=\"hc-meta-tag\">\n          <svg width=\"13\" height=\"13\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"\/><polyline points=\"12 6 12 12 16 14\"\/><\/svg>\n          8 min de lecture\n        <\/span>\n        <span class=\"hc-meta-tag\">\n          <svg width=\"13\" height=\"13\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M12 20h9\"\/><path d=\"M16.5 3.5a2.121 2.121 0 0 1 3 3L7 19l-4 1 1-4L16.5 3.5z\"\/><\/svg>\n          Transformateurs de puissance et de distribution\n        <\/span>\n        <span class=\"hc-meta-tag\">\n          <svg width=\"13\" height=\"13\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path d=\"M4 19.5A2.5 2.5 0 0 1 6.5 17H20\"\/><path d=\"M6.5 2H20v20H6.5A2.5 2.5 0 0 1 4 19.5v-15A2.5 2.5 0 0 1 6.5 2z\"\/><\/svg>\n          Mise \u00e0 jour : septembre 2026\n        <\/span>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/header>\n\n  <!-- SIGNATURE PANEL -->\n  <div class=\"hc-featured-image-wrap\">\n    <div class=\"hc-featured-image\" role=\"img\" aria-label=\"Essais internationaux de type pour transformateurs\u00a0: IEC 60076, KEMA, CESI et CNAS\/ILAC-MRA\"><\/div>\n    <p class=\"hc-image-caption\">Les crit\u00e8res de s\u00e9lection lors d'un appel d'offres \u2014 et la diff\u00e9rence entre une offre admissible et une offre rejet\u00e9e.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- ARTICLE BODY -->\n  <main class=\"hc-article-body\">\n\n    <!-- INTRO -->\n    <div class=\"hc-intro\">\n      <p>Remporter un contrat de transformateurs lors d'un appel d'offres international ne se r\u00e9sume que rarement au prix. Les offres sont d'abord examin\u00e9es afin de v\u00e9rifier que le transformateur a bien \u00e9t\u00e9 test\u00e9 et qu'il fonctionnera conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications \u2013 une preuve qui prend la forme de rapports d'essais de type. Les organismes les plus reconnus sont KEMA, CESI et CNAS. Bien qu'ils soient souvent cit\u00e9s c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans les documents d'appel d'offres, leurs certifications ne sont pas \u00e9quivalentes, et savoir laquelle est requise pour un appel d'offres donn\u00e9 fait souvent la diff\u00e9rence entre une offre retenue et une offre rejet\u00e9e.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <!-- WHAT A TYPE TEST PROVES -->\n    <section class=\"hc-section\">\n      <div class=\"hc-section-label\"><span class=\"hc-section-num\">La Fondation<\/span><div class=\"hc-section-rule\"><\/div><\/div>\n      <h2>Ce que prouve r\u00e9ellement un rapport de test de type<\/h2>\n      <p>Un essai de type est r\u00e9alis\u00e9 une seule fois sur un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif d'une conception particuli\u00e8re. Il v\u00e9rifie que le <strong>concevoir lui-m\u00eame<\/strong> Ce dispositif r\u00e9pond aux exigences de performance, de s\u00e9curit\u00e9 et de durabilit\u00e9 de la norme applicable, le plus souvent la s\u00e9rie CEI 60076 pour les transformateurs de puissance. Contrairement aux tests de routine effectu\u00e9s sur chaque unit\u00e9 avant sa sortie d'usine, un essai de type valide la conception dans son ensemble.<\/p>\n      <p>Pour un acheteur \u00e9valuant des offres de fournisseurs qu'il n'a peut-\u00eatre jamais visit\u00e9s, le rapport r\u00e9pond \u00e0 la question fondamentale\u00a0: cette conception a-t-elle prouv\u00e9 sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister aux contraintes \u00e9lectriques et thermiques auxquelles elle sera soumise en service\u00a0? Les appels d'offres exigent ces rapports pr\u00e9cis\u00e9ment parce qu'ils permettent de s'affranchir des seules d\u00e9clarations du fabricant.<\/p>\n\n      <div class=\"hc-stat-grid\">\n        <div class=\"hc-stat-card\">\n          <div class=\"hc-stat-num\"><span>3<\/span><\/div>\n          <div class=\"hc-stat-label\">Les r\u00e9f\u00e9rences de la plupart des appels d'offres internationaux sont pr\u00e9sent\u00e9es c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"hc-stat-card\">\n          <div class=\"hc-stat-num\">IEC <span>60076<\/span><\/div>\n          <div class=\"hc-stat-label\">La plupart des tests de transformateurs sont r\u00e9dig\u00e9s selon la s\u00e9rie standard.<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"hc-stat-card\">\n          <div class=\"hc-stat-num\"><span>1<\/span><\/div>\n          <div class=\"hc-stat-label\">Test \u2014 tenue aux courts-circuits \u2014 souvent le rapport le plus d\u00e9cisif<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"hc-stat-card\">\n          <div class=\"hc-stat-num\">M\u00c9DECINE<span>-MRA<\/span><\/div>\n          <div class=\"hc-stat-label\">Le principe derri\u00e8re \u00ab test\u00e9 une fois, accept\u00e9 partout \u00bb<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <p>Les tests qui n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement une certification ind\u00e9pendante comprennent\u00a0: <strong>test d'\u00e9l\u00e9vation de temp\u00e9rature<\/strong> (limites thermiques sous charge nominale), le <strong>test d'impulsion de foudre<\/strong> (isolation contre les surtensions transitoires), le <strong>test de tenue en court-circuit<\/strong> (survie aux courants de d\u00e9faut sans d\u00e9faillance m\u00e9canique), et de plus en plus <strong>tests de niveau sonore et de perte \u00e0 vide<\/strong> pour la conformit\u00e9 environnementale et l'efficacit\u00e9.<\/p>\n\n      <div class=\"hc-callout\">\n        <p>Le test de tenue en court-circuit est destructif, co\u00fbteux et ne peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 que dans une poign\u00e9e de laboratoires au monde disposant de la capacit\u00e9 \u00e9lectrique n\u00e9cessaire pour g\u00e9n\u00e9rer les courants de d\u00e9faut requis. <em>Un certificat de court-circuit d\u00e9livr\u00e9 par un laboratoire reconnu est souvent le document le plus d\u00e9terminant dans une offre de transformateur.<\/em><\/p>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <!-- THE THREE, AS CARDS -->\n    <section class=\"hc-section\">\n      <div class=\"hc-section-label\"><span class=\"hc-section-num\">Les Trois Noms<\/span><div class=\"hc-section-rule\"><\/div><\/div>\n      <h2>KEMA, CESI et CNAS \u2014 Que sont-ils\u00a0?<\/h2>\n      <p>La distinction essentielle est commune aux trois : KEMA et CESI sont les organismes qui <strong>tester et certifier<\/strong>; Le CNAS est l'organisme qui <strong>accr\u00e9dite les testeurs<\/strong>Lire attentivement les exigences de l'appel d'offres \u2014 plut\u00f4t que de les supposer \u2014 est la premi\u00e8re \u00e9tape pour pr\u00e9parer une offre conforme.<\/p>\n\n      <div class=\"hc-step-list\">\n\n        <div class=\"hc-step-card\">\n          <div class=\"hc-step-header\">\n            <span class=\"hc-step-num\">1<\/span>\n            <div class=\"hc-step-title\">BATEAU<span>La r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de tests haute puissance<\/span><\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"hc-step-body\">\n            <p>KEMA est la marque de certification la plus reconnue dans les appels d'offres internationaux pour les transformateurs. Issue du laboratoire n\u00e9erlandais d'Arnhem, elle est depuis des d\u00e9cennies synonyme d'essais ind\u00e9pendants de haute puissance et de haute tension.<\/p>\n            <p>Un certificat d'essai de type KEMA atteste que les essais ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans l'un des laboratoires de court-circuit les plus performants au monde, ou sous sa supervision. Pour de nombreux fournisseurs d'\u00e9nergie et entreprises d'ing\u00e9nierie, d'approvisionnement et de construction (EPC) en Europe, au Moyen-Orient et dans certaines r\u00e9gions d'Asie, un certificat de court-circuit KEMA est consid\u00e9r\u00e9 comme la r\u00e9f\u00e9rence absolue. Lorsqu'un appel d'offres le sp\u00e9cifie <strong>\"KEMA ou \u00e9quivalent,\"<\/strong> Cela revient \u00e0 faire de KEMA la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 laquelle toute alternative doit se conformer.<\/p>\n            <p>Un point qui pose souvent probl\u00e8me aux soumissionnaires\u00a0: depuis 2019, KEMA fait partie du groupe CESI. Le nom KEMA et ses certificats restent pleinement valides et tr\u00e8s recherch\u00e9s, mais ils sont d\u00e9sormais d\u00e9tenus par la m\u00eame entit\u00e9 que CESI.<\/p>\n            <div class=\"hc-winner-row\">\n              <span class=\"hc-winner-tag oil\">Test de court-circuit de r\u00e9f\u00e9rence<\/span>\n              <span class=\"hc-winner-tag depends\">Membre du groupe CESI depuis 2019<\/span>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"hc-step-card\">\n          <div class=\"hc-step-header\">\n            <span class=\"hc-step-num\">2<\/span>\n            <div class=\"hc-step-title\">CESI<span>Le groupe \u00e0 l'origine de KEMA \u2014 et une marque \u00e0 part enti\u00e8re<\/span><\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"hc-step-body\">\n            <p>CESI, dont le si\u00e8ge social est en Italie, est un leader mondial des essais, de l'inspection et de la certification pour le secteur de l'\u00e9nergie. L'acquisition de KEMA Laboratories a fait de CESI l'un des plus importants fournisseurs ind\u00e9pendants au monde de services d'essais pour les composants de syst\u00e8mes \u00e9lectriques.<\/p>\n            <p>En pratique, un soumissionnaire peut trouver des rapports \u00e9mis sous le nom de CESI, celui de KEMA, ou par des laboratoires appartenant au groupe combin\u00e9\u00a0\u2014 tous s\u2019appuyant sur le m\u00eame r\u00e9seau d\u2019installations d\u2019essais de haute puissance. Aux fins d\u2019appel d\u2019offres, les deux marques b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une reconnaissance internationale comparable, et un rapport de l\u2019une ou l\u2019autre est g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9 d\u00e8s lors qu\u2019un essai de type reconnu internationalement est requis.<\/p>\n            <div class=\"hc-winner-row\">\n              <span class=\"hc-winner-tag oil\">Reconnaissance comparable \u00e0 celle de KEMA<\/span>\n              <span class=\"hc-winner-tag dry\">Largement accept\u00e9 \u00e0 l'\u00e9chelle internationale<\/span>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"hc-step-card\">\n          <div class=\"hc-step-header\">\n            <span class=\"hc-step-num\">3<\/span>\n            <div class=\"hc-step-title\">CNAS<span>Accr\u00e9ditation, pas un laboratoire<\/span><\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"hc-step-body\">\n            <p>C\u2019est au CNAS que la confusion est la plus grande \u2014 et c\u2019est l\u00e0 qu\u2019une compr\u00e9hension claire distingue un soumissionnaire averti. Le Service national d\u2019accr\u00e9ditation chinois pour l\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9 est <strong>pas un laboratoire d'essais<\/strong>Il s'agit d'un organisme d'accr\u00e9ditation\u00a0: il ne d\u00e9livre pas de rapports d'essais de type, mais \u00e9value et accr\u00e9dite les laboratoires qui le font.<\/p>\n            <p>Lorsqu'un rapport porte la marque CNAS, cela signifie que le laboratoire qui a effectu\u00e9 le test a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante comme techniquement comp\u00e9tent selon la norme ISO\/IEC 17025. Point essentiel, le CNAS est signataire de l'Accord de reconnaissance mutuelle de l'ILAC (ILAC-MRA) \u2014 en vertu duquel un rapport accr\u00e9dit\u00e9 par le CNAS est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre reconnu par d'autres organismes signataires dans le monde entier.<\/p>\n            <p>Pour les fabricants qui effectuent des tests dans des laboratoires accr\u00e9dit\u00e9s en Chine, cela a une importance capitale\u00a0: un rapport accr\u00e9dit\u00e9 par le CNAS fournit une preuve de comp\u00e9tence tra\u00e7able \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale \u00e0 un co\u00fbt et un d\u00e9lai bien inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux n\u00e9cessaires pour exp\u00e9dier un gros transformateur \u00e0 un laboratoire europ\u00e9en.<\/p>\n            <div class=\"hc-winner-row\">\n              <span class=\"hc-winner-tag dry\">Accr\u00e9dite les laboratoires selon la norme ISO\/IEC 17025<\/span>\n              <span class=\"hc-winner-tag depends\">Signataire de l'ILAC-MRA<\/span>\n            <\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <!-- TABLE -->\n    <section class=\"hc-section\">\n      <div class=\"hc-section-label\"><span class=\"hc-section-num\">Aper\u00e7u<\/span><div class=\"hc-section-rule\"><\/div><\/div>\n      <h2>Comparaison des trois dans une offre<\/h2>\n      <p>M\u00eame sujet, trois r\u00f4les diff\u00e9rents. Le tableau ci-dessous permet de situer rapidement chaque qualification avant de la comparer aux exigences d'un appel d'offres sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n      <div class=\"hc-table-wrap\">\n        <table class=\"hc-table\">\n          <thead>\n            <tr>\n              <th scope=\"col\">Attestation<\/th>\n              <th scope=\"col\">Qu'est-ce que c'est ?<\/th>\n              <th scope=\"col\">R\u00f4le dans les appels d'offres<\/th>\n            <\/tr>\n          <\/thead>\n          <tbody>\n            <tr>\n              <td>BATEAU<\/td>\n              <td>Marque de certification d'un laboratoire de pointe en haute puissance (membre du CESI depuis 2019)<\/td>\n              <td>Souvent, la valeur de r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9cifi\u00e9e, notamment pour les essais en court-circuit<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>CESI<\/td>\n              <td>Groupe international d'essais et de certification\u00a0; propri\u00e9taire de KEMA Labs<\/td>\n              <td>Reconnaissance comparable \u00e0 celle de la KEMA\u00a0; largement accept\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale<\/td>\n            <\/tr>\n            <tr>\n              <td>CNAS<\/td>\n              <td>L'organisme d'accr\u00e9ditation chinois, signataire de l'ILAC-MRA<\/td>\n              <td>Attestation de comp\u00e9tence du laboratoire ; permet la reconnaissance internationale des rapports provenant de laboratoires accr\u00e9dit\u00e9s.<\/td>\n            <\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n      <p class=\"hc-note\">Un appel d'offres peut exiger sp\u00e9cifiquement un certificat KEMA ou CESI, ou accepter tout rapport provenant d'un laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 CNAS ou ILAC. Les exigences peuvent varier\u00a0; il est donc conseill\u00e9 de les v\u00e9rifier avant de consid\u00e9rer un rapport comme valide.<\/p>\n    <\/section>\n\n    <!-- FAQ GRID -->\n    <section class=\"hc-section\">\n      <div class=\"hc-section-label\"><span class=\"hc-section-num\">Questions fr\u00e9quentes<\/span><div class=\"hc-section-rule\"><\/div><\/div>\n      <h2>Foire aux questions<\/h2>\n      <div class=\"hc-obs-grid\">\n        <div class=\"hc-obs-card\">\n          <div class=\"hc-obs-icon\">\u26a1<\/div>\n          <h4>Quel rapport est le plus important dans le cadre d'une offre d'achat\u00a0?<\/h4>\n          <p>Pour les unit\u00e9s de forte puissance, le certificat de tenue aux courts-circuits est requis. Ce test est destructif, co\u00fbteux et d\u00e9livr\u00e9 par un nombre restreint de laboratoires\u00a0; c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi il constitue si souvent le document de qualification d\u00e9cisif.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"hc-obs-card\">\n          <div class=\"hc-obs-icon\">\ud83d\udd17<\/div>\n          <h4>KEMA et CESI, est-ce la m\u00eame chose maintenant ?<\/h4>\n          <p>En mati\u00e8re de reconnaissance, KEMA fait partie du groupe CESI depuis 2019, les deux marques s'appuient sur le m\u00eame r\u00e9seau de tests et un rapport de l'une ou l'autre est g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9 internationalement.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"hc-obs-card\">\n          <div class=\"hc-obs-icon\">\ud83c\udf10<\/div>\n          <h4>Un rapport CNAS est-il reconnu internationalement\u00a0?<\/h4>\n          <p>Lorsqu'un appel d'offres accepte les rapports reconnus par l'ILAC-MRA, la r\u00e9ponse est oui. Le CNAS \u00e9tant un organisme d'accr\u00e9ditation de l'ILAC-MRA, les rapports des laboratoires accr\u00e9dit\u00e9s par le CNAS sont cens\u00e9s \u00eatre reconnus par les autres organismes signataires \u00e0 travers le monde.<\/p>\n        <\/div>\n        <div class=\"hc-obs-card\">\n          <div class=\"hc-obs-icon\">\ud83d\udccb<\/div>\n          <h4>Comment \u00e9viter une offre disqualifi\u00e9e ?<\/h4>\n          <p>Lisez attentivement les r\u00e9f\u00e9rences des qualifications mentionn\u00e9es dans l'appel d'offres, puis v\u00e9rifiez que le fabricant d\u00e9tient bien les rapports sp\u00e9cifiques \u2014 provenant des organismes concern\u00e9s \u2014 avant l'\u00e9valuation commerciale, et non apr\u00e8s.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/section>\n\n    <!-- CTA -->\n    <div class=\"hc-cta-single\">\n      <div class=\"hc-cta-card full\">\n        <div class=\"hc-cta-copy\">\n          <span class=\"hc-cta-eyebrow\">Avant votre prochain appel d'offres<\/span>\n          <h3>Confirmez la documentation relative aux tests avant la date limite de d\u00e9p\u00f4t des offres.<\/h3>\n          <p>Les fournisseurs les plus performants d\u00e9tiennent les certifications KEMA ou CESI en cours de validit\u00e9 pour les essais critiques, tels que la tenue aux courts-circuits, et s'appuient sur des rapports accr\u00e9dit\u00e9s CNAS pour l'ensemble des essais. Ils sont \u00e9galement en mesure de fournir une solution compl\u00e8te conforme \u00e0 la norme mentionn\u00e9e dans l'appel d'offres. Pour conna\u00eetre les rapports d'essais de type accr\u00e9dit\u00e9s KEMA, CESI et CNAS disponibles pour une puissance et une norme de transformateur sp\u00e9cifiques, veuillez nous contacter afin de recevoir le dossier complet de documentation des essais.<\/p>\n          <a href=\"#contact\" class=\"hc-cta-btn\">Demander le dossier de documentation de test \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- REFERENCES -->\n    <aside class=\"hc-references\">\n      <h5>Normes et organismes de r\u00e9f\u00e9rence<\/h5>\n      <ul>\n        <li>S\u00e9rie IEC 60076 \u2014 Transformateurs de puissance<\/li>\n        <li>IEC 60076-5 \u2014 R\u00e9sistance aux courts-circuits<\/li>\n        <li>IEEE C57.12.90 \u2014 Code de test<\/li>\n        <li>ISO\/CEI 17025 \u2014 Comp\u00e9tences des laboratoires<\/li>\n        <li>ILAC-MRA \u2014 Reconnaissance mutuelle<\/li>\n        <li>KEMA \u00b7 Groupe CESI \u00b7 CNAS<\/li>\n      <\/ul>\n    <\/aside>\n\n  <\/main>\n<\/div>\n<\/body>\n<\/html>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Type Test Reports Required for International Transformer Bidding: KEMA, CESI, and CNAS Explained Transformer Procurement Type Test Reports for International Transformer Bidding: KEMA, CESI &amp; CNAS Explained Long before commercial terms are discussed, a transformer bid is screened for one thing \u2014 proof the design has been tested and will perform. Three names carry that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1926"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1930,"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926\/revisions\/1930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/haochengcompany.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}